Asociación cultural "tamusni" . centro de estudios imazighen de Kanaria

 

EXAMEN DE GUANCHE-TAMAZIGHT

 

1º Cursillo Enero-Junio 2003

 

Nombre.................................................................... 28-06-03

 

1º) Traducir al canario los siguientes vocablos y formar su femenino:

isli........................................... afus.......................................

arumi..................................... imellil...................................

amghar.................................. izil.........................................

imun....................................... argaz....................................

aydi........................................ afunas..................................

2º) Dadas las siguientes voces femeninas plurales traducirlas al guanche-tamaizght y formar su singular:

llaves...........................................................

cuerdas ......................................................

cartas..........................................................

canarias.......................................................

mujeres mayores.........................................

mujeres jóvenes............................................

ollas, calderas.......................................................

puertas..........................................................

tañaten..........................................................

españolas......................................................

3º) Formar el plural de los siguientes nombres masculinos y femeninos indicando de qué tipo de plural se trata:

arumi..................................................................

amadan................................................................

ameksa..................................................................

akanari ..................................................................

argaz........................................................................

akuray (callao).........................................................

awaray.......................................................................

akeryas(residuo de cereal)..........................................

ass................................................................................

aghiul...........................................................................

agadir..........................................................................

agertil..............................................................................

afus..................................................................................

agayyu............................................................................

tafullust..........................................................................

tameggant......................................................................

targa..............................................................................

taghausa.......................................................................

tamazirt........................................................................

tamurt...........................................................................

tamazight.....................................................................

tagherma (civilización)................................................

taghusht (garganta, degollada)....................................

takat ............................................................................

4º) ¿Cúal es la preposición tamazight equivalente a "de"? Escribe tres ejemplos de frases cortas en guanche-tamazight en los cuales se puede aplicar dicha preposición.

5º) Traduce al guanche-tamazight:

  1. La lucha de nuestro pueblo contra la cultura foránea.
  2. Desde lo alto veo el camino. (-gh=sufijo verbal 1ª persona sing.)

c) oh mujer, ven junto a mí......

6ª) Traduce al canario:

  1. a) ¡ ahul fell-awen a warrau ¡ ¿ Ma tellam ?

    2. b) tirghi tameqrant tgeren... ¡ tilelli i tigzirin-nnegh ! ( ger=lanzar)

  2. c) ¡ a y argaz, awid aghu i wanûbi-nu !
  3. d) Ul-iw d wanefli
  4. e) ur izil waham-nnegh am win ibba-k.