YA CHANO NOS ENRISCÓ LA PERRA

Enriscarse, del español que se habla en Canarias, es el equivalente al Atis Tirma y Umialla, que dijera el doctor Serra Rafols refiriéndose al lenguaje de los antepasados aborígenes cuando se auto inmolaban despeñándose, tirándose por un barranco, antes que entregarse al invasor, es el caso conocido en Los Realejos relativo al mencey Bentor.

Por tierra de Chasna, que es tierra de conejos, se lo aplica a quien consideran poco digno o que metió la pata, se suele exclamar: ˇYa nos enriscó la perra!. Esta expresión, un canarismo, últimamente la venimos oyendo en los mentideros políticos de Agüere, cuando se habla de Chano Álvarez Cambreleng quien, al parecer, después de diversos devaneos con diferentes facciones políticas de izquierdas ahora ha aceptado el formar parte del consejo de asesores del edil chicha, Guillermo Guigou, antiguo militante de FN de Blas Piñar y expresidente del PP. De ahí y por eso que digamos:ˇ Ya Chano nos enriscó la perra!.

Fidel Campo Sánchez

La Laguna